"WHEN YOU'RE GONE"
I always need a time on my own
I never thought I'd need you there
When I cry
And the days feel like years
When I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
TRADUÇÃO
"QUANDO VOCÊ ESTÁ LONGE"
Eu sempre preciso de tempo para mim mesma
Eu nunca imaginei que eu precisaria de você
Quando eu choro
E os dias parecem como anos
Quando eu estou sozinha
E a cama onde você deita
Está arrumada do seu lado
Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta
---
"I CAN DO BETTER"
I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
Because either way you're gonna think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway
I thought it would be hard but I'm ok
I don't need you if you're gonna be that way
Because with me it's all or nothing
I'm sick of it, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of it
Don't a s k why
I hate you now
So go away from me
You're gone
So long
I can do better
I can do better
Hey
Hey you
I found myself again
That's why
Goodbye
I can do better
I can do better
You're so full of shit
I can't stand the way you have to just can (?) comprehend
I don't think that she can handle it
I'm way over
Over it
I will drink as much Lemoncello as I can
And I'll do it again and again
I don't really care what you have to say
Because you know, you know you're nothing
I'm sick of it, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of it
Don't a s k why
I hate you now
So go away from me
You're gone
So long
I can do better
I can do better
Hey
Hey you
I found myself again
That's why
Goodbye
I can do better
I can do better
TRADUÇÃO
"EU POSSO FAZER MELHOR"
Eu não poderia dar a mínima para o que você diz à mim
Eu realmente não ligo para o que você pensa de mim
Pois de qualquer maneira você vai pensar no que você acredita
Não há nada que você possa dizer que me machucaria
Eu estou melhor sem você mesmo
Eu achei que seria difícil mas eu estou bem
Eu não preciso de você se for daquele jeito
Porque comigo é tudo ou nada
Eu estou cheia disso, não negue
Você é uma perda de tempo
Eu estou cheia disso
Não pergunte porque
Eu te odeio agora
Então vá para longe de mim
Você foi embora
Até a próxima
Eu posso fazer melhor
Eu posso fazer melhor
Ei
Ei você
Eu achei a mim mesma outra vez
É por isso
Adeus
Eu posso fazer melhor
Eu posso fazer melhor
Você é tão cheio de si
Eu não posso suportar a maneira
Você apenas pode (?) compreender
Eu acho que ela não pode suportar
Eu sei que você superou
Superou
Eu vou beber o quanto de Lemoncello eu aguentar
Eu vou fazer isso de novo e de novo
Eu realmente não ligo para o que você tem a dizer
Porque você sabe , você sabe que você não é nada
Eu estou cheia disso, não negue
Você é uma perda de tempo
Eu estou cheia disso
Não pergunte porquê
Eu te odeio agora
Então vá para longe de mim
Você foi embora
Até a próxima
Eu posso fazer melhor
Eu posso fazer melhor
Ei
Ei você
Eu achei a mim mesma outra vez
É por isso
Adeus
Eu posso fazer melhor
Eu posso fazer melhor
---
"EVERYTHING BACK BUT YOU"
Today was the worst day
I went through hell
I wish I could remove it from my mind
Two months away from you
But I couldn't tell
I thought that everything was gonna be just fine
The post card that you wrote
With the stupid little note
Something wasn't quite right about it
It smelt like cheap perfume
And it didn't smell like you
There is no way you can get around it
Because you wrote
I wish you were here
You left without me
You left without me
And now you're somewhere out there
With that bitch slut psycho babe
I hate you
Why are guys so lame
Everything I gave you
I want everything back but you
You friends tried to tell me
All along
That you weren't the right one for me
My friends tried to tell me
To be strong
I bet you didn't think that I would see
The post card that you wrote
With the stupid little note
But something wasn't quite right about it
I'd want to see you cry
Like I did a thousand times
Now you're losing me
You're losing me now
Because you wrote
I wish you were here
You left without me
You left without me
And now you're somewhere out there
With that bitch slut psycho babe
I hate you
Why are guys so lame
Everything I gave you
I want everything back but you
TRADUÇÃO
"TUDO DE VOLTA MENOS VOCÊ"
Hoje foi o pior dia
Eu passei por um inferno
Eu gostaria de apagá-lo da minha memória
Dois meses longe de você
Mas eu não pude perceber
Eu achei que tudo acabaria bem
O cartão postal que você escreveu
Com aquele bilhete estúpido
Alguma coisa não estava bem certa sobre ele
Estava cheirando como um perfume barato
E não estava com o seu cheiro
Não existe um jeito que você possa sair dessa
Pois você escreveu
Eu gostaria que você estivesse aqui
Você partiu sem mim
Você partiu sem mim
E agora você está em algum lugar
Com uma vagabunda, prostituta, louca babe
Eu te odeio
Por que os homens são tão baixos?
Tudo o que eu te dei
Eu quero tudo de volta menos você
Seus amigos tentaram me dizer
Desde o início
Que você não era o certo para mim
Meus amigos tentaram me dizer
Para mim ser forte
Eu aposto que você não imaginava que eu iria enxergar
O cartão postal que você escreveu
Com aquele bilhete estúpido
Mas alguma coisa não estava certa sobre ele
Eu gostaria de te ver chorar
Como eu já chorei mil vezes
Agora você está me perdendo
Você está me perdendo agora
Eu gostaria que você estivesse aqui
Você partiu sem mim
Você partiu sem mim
E agora você está em algum lugar
Com uma vagabunda, prostituta, louca babe
Eu te odeio
Por que os homens são tão baixos?
Tudo o que eu te dei
Eu quero tudo de volta menos você
<333333333333333333333
editado: alterei alguns trechos que estavam errados. valeu ALAVIGNE
NOTICIAS: ALAVIGNE''
Foi postado em nosso fórum a letra & tradução das novas músicas da Avril Lavigne que foram liberadas pela AOL Music: When You're Gone, I Can Do Better e Everything Back But You.
Clique AQUI para conferir!''
Foi postado há alguns dias aqui no ALBR que Avril Lavigne poderia presenciar o ECHO Awards deste ano e talvez apresentar Girlfriend. A última edição da revista YAM! já confirmou a presença de Avril no evento (que acontecerá no dia 25 de Março), mas não disseram nada sobre a possível performance do novo single. Qualquer outra informação, postaremos aqui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário